<p>在前不久，香港大學(xué)中文學(xué)院的宋教授和朱博士在我們招生官說(shuō)-線上講座欄目中給我介紹了中文學(xué)院最新開(kāi)設(shè)的Full-time翻譯文科碩士項(xiàng)目。接下來(lái)我們就一起回顧一下這個(gè)項(xiàng)目。</p> <p>&nbsp;</p> <p>該項(xiàng)目開(kāi)設(shè)了四年，但是在24年之前，只限Part-time的同學(xué)來(lái)報(bào)讀，反應(yīng)很好。在收到香港以外的眾多同學(xué)的報(bào)讀需求后，從2024年的9月份開(kāi)始，該項(xiàng)目同時(shí)開(kāi)設(shè)Part-time和Full-time兩個(gè)不同類(lèi)型的課程。&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><em><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="color: #1890ff; text-decoration: underline;"><a style="color: #1890ff; text-decoration: underline;" href="http://m.frjozvw.cn/majr_1717">香港大學(xué)中文學(xué)院MA in the Field of Translation項(xiàng)目介紹</a></span></strong></span></em></p> <p>&nbsp;</p> <h2><span style="color: #1890ff;"><strong>1.師資力量雄厚</strong></span></h2> <p>&nbsp;</p> <p>為這個(gè)碩士班開(kāi)課的老師，有一部分是中文學(xué)院翻譯專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)職的老師，這些教授在國(guó)際上很有地位，是翻譯領(lǐng)域的知名學(xué)者。</p> <p>&nbsp;</p> <p>還有一些是Part-time的老師，有的是在政府長(zhǎng)期從事翻譯，做政府公文翻譯，法律翻譯，還有會(huì)議口譯的，有非常豐富的專(zhuān)業(yè)經(jīng)驗(yàn)，也有很長(zhǎng)的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。</p> <p>&nbsp;</p> <h2><span style="color: #1890ff;"><strong>2.課程設(shè)置</strong></span></h2> <p>&nbsp;</p> <p>該項(xiàng)目學(xué)生需要修讀66個(gè)學(xué)分，包含3個(gè)核心課程+6個(gè)選修的課程+1個(gè)畢業(yè)習(xí)作（capstone project）。</p> <p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpLNi8EQ.jpg" width="599" height="349" /></p> <p>&nbsp;</p> <p>核心課有高級(jí)翻譯研究，翻譯方法，傳譯導(dǎo)論。</p> <p>&nbsp;</p> <p>選修科目共有13門(mén)，學(xué)生可以從中挑選6門(mén)進(jìn)行修讀。</p> <p>&nbsp;</p> <h2><span style="color: #1890ff;"><strong>3.班級(jí)概況</strong></span></h2> <p>&nbsp;</p> <p>班級(jí)人數(shù)30-40人，學(xué)生本科背景是多樣化的，大多為翻譯學(xué)，另外還有法律學(xué)，商學(xué)，理工和人文學(xué)科等專(zhuān)業(yè)的同學(xué)。</p> <h2><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpA8O76U.jpg" width="601" height="370" /><br /><span style="color: #1890ff;"><strong>4.申請(qǐng)要求</strong></span></h2> <p>&nbsp;</p> <p>申請(qǐng)者需要有一個(gè)認(rèn)可的學(xué)士學(xué)位，雅思7（聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)的項(xiàng)目都必須達(dá)到6分或以上），托福80（W25）</p> <p>&nbsp;</p> <p><em><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="color: #1890ff; text-decoration: underline;"><a style="color: #1890ff; text-decoration: underline;" href="http://m.frjozvw.cn/newst_32249">恭喜廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)員斬獲香港大學(xué)翻譯文學(xué)碩士offer一枚</a></span></strong></span></em></p> <p>&nbsp;</p> <p><em><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="color: #1890ff; text-decoration: underline;"><a style="color: #1890ff; text-decoration: underline;" href="http://m.frjozvw.cn/newst_32248">恭喜南京師范大學(xué)學(xué)員斬獲香港大學(xué)翻譯文學(xué)碩士offer一枚</a></span></strong></span></em></p> <h2><br /><span style="color: #1890ff;"><strong>5.項(xiàng)目Q&amp;A</strong></span></h2> <p>&nbsp;</p> <p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phprhiZ4H.jpg" width="601" height="357" /></p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>在本次分享會(huì)中，兩位老師還給我們解答了多個(gè)學(xué)生關(guān)心的問(wèn)題：</strong></p> <p>&nbsp;</p> <p>Q1:申請(qǐng)有沒(méi)有面試環(huán)節(jié)？</p> <p>&nbsp;</p> <p>Q2:會(huì)有翻譯史研究相關(guān)的課程嗎？</p> <p>&nbsp;</p> <p>Q3:Cantonese or普通話授課，對(duì)于不會(huì)粵語(yǔ)的同學(xué)影響大不大？學(xué)習(xí)的是普通話和英語(yǔ)的互譯 還是粵語(yǔ)？</p> <p>&nbsp;</p> <p>Q4:申請(qǐng)是統(tǒng)一審理 還是會(huì)分批進(jìn)行？目前有沒(méi)有這個(gè)相關(guān)的時(shí)間節(jié)點(diǎn)透露？</p> <p>&nbsp;</p> <p>Q5:畢業(yè)后留港工作的概率大不大？就業(yè)去向一般有哪些？</p> <p>&nbsp;</p> <p>Q6:在讀期間可以實(shí)習(xí)嗎？畢業(yè)后工作簽政策？</p> <p>&nbsp;</p> <p><strong>想了解具體解答詳情，掃碼以下二維碼，備注&ldquo;講座&rdquo;，即可獲取全部視頻內(nèi)容。</strong></p> <p style="text-align: center;">▼</p> <p style="text-align: center;"><img src="https://info.compassedu.hk/sucai/content/1709173210018/1709173210018.png" width="217" height="217" data-znz-article-qrcode="1" /></p> <div class="qrcode-content-wrapper" contenteditable="false"> <div style="position: absolute; top: 584px; left: 125px; z-index: 2;" contenteditable="false">&nbsp;</div> <div style="position: absolute; top: 1211px; left: 124px; z-index: 2;" contenteditable="false">&nbsp;</div> <div style="position: absolute; top: 1946px; left: 124px; z-index: 2;" contenteditable="false">&nbsp;</div> <div class="show" style="position: absolute; top: 2839px; left: 20px; z-index: 2;" contenteditable="false">&nbsp;</div> </div>