<p style="text-align: justify;">學(xué)員背景</p> <p style="text-align: justify;">Sabrina同學(xué)</p> <p style="text-align: justify;">本科背景<br /><a href="http://m.frjozvw.cn/achievement_24" target="_blank" rel="noopener"><span style="color: #1890ff;">華東師范大學(xué)</span></a> 英語<br />GPA:87.65 雅思:7.5<br />錄取學(xué)校（2022年秋季入學(xué)）<br /><strong><span style="color: #1daeff;"><a style="color: #1daeff;" href="http://m.frjozvw.cn/majr_1717" target="_blank" rel="noopener">香港中文大學(xué) 翻譯學(xué)</a></span></strong><br />申請時間：2021.09.17<br />面試通知：2021.10.18<br />面試時間：2021.10.22<br />錄取時間：2021.11.12<br /><strong><span style="color: #1daeff;"><a style="color: #1daeff;" href="http://m.frjozvw.cn/majr_1711" target="_blank" rel="noopener">香港中文大學(xué) 語言學(xué)</a></span></strong><br />申請時間：2021.09.17<br />錄取時間：2021.11.12</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">Hello~這里是Sabrina。謝邀收到指南者留學(xué)的邀請來分享申請經(jīng)驗。最近差不多完成畢業(yè)論文的相關(guān)事情之后，期待未來一年港中文生活的同時，也復(fù)盤一下整個申請的心路歷程和整個過程，希望能對大家有所幫助。</p> <p style="text-align: justify;"><strong>&nbsp;</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="h1">一、留學(xué)契機</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">我是從大三下學(xué)期的4月份才有留學(xué)的念頭的?；叵胱约捍笠坏酱笕蠈W(xué)期的生活，說實話會有些慚愧。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">大一的我參加各種學(xué)生會項目，忙著團建，社交，并未把重心放在學(xué)習(xí)上，所以有一些課程成績會稍顯落后。大二因為疫情線上上課的原因，哪里也去不了，所以開始認(rèn)真學(xué)習(xí)，那學(xué)期績點有明顯提高，但大三上學(xué)期回到學(xué)校后，和同學(xué)們生活在一起，就又開始玩耍了。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">我是在大三上學(xué)期的寒假覺醒的，那時候我就知道，靠我的績點，保研可謂是天方夜譚。突如其來的青年危機瞬間從天而降，把我壓得喘不過氣。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">那時候，爸爸媽媽一直不想讓我去留學(xué)，我自己又不想過早工作，所以擺在我面前的只有考研這條路。我開始找資料，確定院校專業(yè)，然后就是買書開始拼命學(xué)習(xí)。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">三月份開學(xué)以后，整整一個月我都在為考研做準(zhǔn)備。我記得大三上學(xué)期我的學(xué)分有30多個，是我大學(xué)四年來課最多的一學(xué)期。每個周二都是從早八到晚八，但當(dāng)時備戰(zhàn)考研的我竟然覺得周二是每周最輕松的時候。因為當(dāng)時，我每天把自己的時間排得很緊，早上在室友都還在睡覺的時候躡手躡腳起床背詞條，課前在同學(xué)們談笑風(fēng)生的時候背單詞書，中午最困的時候，我在圖書館空無一人的樓梯間迎著風(fēng)站著背熱詞。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">三月份的我每天聽著圖書館閉館音樂收拾書包回寢室，僅僅在一個月里我就因為壓力過大，崩潰哭過好多次。因為我備考的是MTI，所以當(dāng)時我也報名了4月份的Catti二筆考試，想試一下自己的翻譯水平到底過不過關(guān)。后來我的Catti二筆通過了，這無疑和我三月份備戰(zhàn)考研離不開關(guān)系。雖然自己沒有考研，但事實證明，每一次努力和拼命都會有回報。那些看似不起波瀾的日復(fù)一日，會突然在某一天讓人看到堅持的意義。Catti的通過也為我后來申請港中文翻譯項目提供了一定幫助。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">三月份考研的壓力讓我數(shù)次崩潰之后，我漸漸感覺考研成功率太低，最后的結(jié)果可能不盡人意。在和爸爸媽媽溝通，以及和輔導(dǎo)員還有很多同學(xué)交流之后，確定了申請香港和新加坡留學(xué)。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">在我看來，一年的港前三研究生，性價比較高，還可以多長些見識。和多個學(xué)長學(xué)姐溝通之后，他們給我推薦了不少留學(xué)中介，于是我在上海實地考察了這些留學(xué)申請機構(gòu)。<strong><span style="color: #1daeff;"><a style="color: #1daeff;" href="http://m.frjozvw.cn/" target="_blank" rel="noopener">指南者留學(xué)</a></span></strong>表現(xiàn)出的專業(yè)水平遠(yuǎn)超我當(dāng)時看的其他幾家。去公司以后，蔡老師當(dāng)場就幫我分析了我目前的情況和適合我的項目，回來以后很快我就簽了全包合同。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="h1"><strong>二、準(zhǔn)備過程</strong></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">申請準(zhǔn)備主要是分為文書，語言成績和實習(xí)經(jīng)歷。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">由于我簽的是全包合同，文書這塊我操心的很少，這也給了我足夠的精力和時間去準(zhǔn)備雅思和實習(xí)。我大一的時候有出國交流的想法，所以當(dāng)時買來了雅思真題。確定了留學(xué)申請之后，我塵封多年的雅思真題終于被我拿出來用了，考試的前一個月的第一個星期，我保持每天一套真題，大概完完整整做了7套真題。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">但開考前一個月的后面幾個星期，我都沒有怎么看雅思了，因為當(dāng)時我通過同學(xué)內(nèi)推的方式去到了小紅書實習(xí)。30+學(xué)分的課時壓力和實習(xí)出勤要求，大大壓縮了我學(xué)雅思的時間。所以后面幾周我只能充分利用時間，雅思部分真題我是在地鐵通勤的時間刷的（現(xiàn)在都記得我在上下班高峰期的人墻中努力集中精力做聽力題的窘境）。還有就是在網(wǎng)上買了名師的雅思作文課程，聽了幾節(jié)課感覺還不錯的。好在自己是英語專業(yè)，怎么說都有點兒底子，最后以一戰(zhàn)7.5（6.5）的成績和雅思考試說拜拜了。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">在這里奉勸學(xué)弟學(xué)妹，雅思備考不要學(xué)我，英語學(xué)習(xí)不是一蹴而就的，而是日積月累和水滴石穿。不論什么時候，學(xué)到的東西永遠(yuǎn)是自己的，不會被別人拿走。所以雅思備考方面，非英專同學(xué)最好早早準(zhǔn)備。背單詞，刷真題都是必不可少的。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">此外就是實習(xí)經(jīng)歷。確定自己要留學(xué)之后，馬上搜羅身邊的資源找到了小紅書物流專員的職位。當(dāng)時指南者留學(xué)的老師也幫我找了很多實習(xí)崗位，無奈自己前幾天剛剛刪聊天記錄清內(nèi)存找不到聊天記錄截屏了?？傊谝环輰嵙?xí)感謝內(nèi)推的好朋友和指南者老師，還有當(dāng)時所有支持我的人。后來自己在網(wǎng)上找到了一些和申請項目相關(guān)的實習(xí)，積累了一定的實習(xí)經(jīng)驗。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_php6aBQsI.jpg" width="324" height="701" /><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpMAM76s.jpg" width="306" height="591" /></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #989393;">一些打工人實錄</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">到申請通道開通時，我用大三下一學(xué)期和暑假做了大大小小三份左右實習(xí)，為后期文書書寫和申請?zhí)峁┮欢ɑA(chǔ)。此外，為了增加自己的基礎(chǔ)信息，我還申請了暑期香港理工大學(xué)的交流項目。而科研經(jīng)歷這方面，我則是做了我們學(xué)院老師科研項目的項目助理。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">這些經(jīng)歷填滿了整個大三下學(xué)期的時間，那個學(xué)期我忙得焦頭爛額，但是也收獲了滿滿的履歷和經(jīng)驗。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpkQPbov.jpg" width="506" height="689" /></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: #989393;">港理工暑校offer</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="h1"><strong>三、申請過程</strong></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">說實話，自從簽了指南者留學(xué)之后，申請的事情我就只需要提供信息就可以了，其余的指南者那邊都會幫我安排好，我就只負(fù)責(zé)爭取到高的績點，語言成績和實習(xí)經(jīng)歷。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">申請通道開始之后，我陸續(xù)投遞了港中文語言學(xué)和翻譯，兩個都拿到了offer，最后選擇了翻譯專業(yè)，直接交了留位費，沒有再繼續(xù)投遞港大（港大申請通道開放時間太晚了）。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">在這里建議學(xué)弟學(xué)妹申請之前看好每個學(xué)校申請通道開放時間，有些學(xué)校開放時間太晚，如果是夢校，最好做好等offer等到最后的準(zhǔn)備。我是這一屆我們學(xué)校英語專業(yè)最早確定offer的人，也算是塵埃落定。但做選擇之前一定要看好相關(guān)資料，多問問學(xué)長學(xué)姐情況，不要到最后才后悔。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">然后還要注意面試。指南者留學(xué)這邊是有面試培訓(xùn)的，會有老師和你一起模擬面試，這樣的話可以提早準(zhǔn)備面試可能會問的問題，指南者這邊的老師也會給出專門建議。面試的時候不用太緊張，注意準(zhǔn)備充分，體現(xiàn)個人特色。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">就心態(tài)來說，整個申請季過程我的心態(tài)還是比較平和的，這和準(zhǔn)備充分有離不開的關(guān)系。此外，指南者留學(xué)這邊也&ldquo;大包大攬&rdquo;了很多申請過程中的雜事，讓我更能專心把注意力放在自我簡歷的提高上，在短時間內(nèi)優(yōu)化和提升自己。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="h1"><strong>四、寫在最后</strong></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">回顧我的申請季，我覺得選擇很重要，但是堅定選擇更重要。人生不只一條路通往羅馬，&ldquo;已經(jīng)選擇的就是最好的&rdquo;是寬慰心態(tài)的好方式。谷愛凌參加TodayShow今日秀的采訪，談起冬奧完成的1620時，她說：&ldquo;如果我沒有成功落地，最糟糕的失敗就是沒有嘗試&rdquo;。</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">我們還都年輕，想干的事情很多，為什么不去試一試呢？因為在未來充滿可能性的時候，對其視而不見是非常困難的事情。祝愿大家都得償所愿，前程似錦。</p>