翻譯文學(xué)碩士（商務(wù)與法律）
收藏已取消
![]()
{{!collectStatus ? '收藏' : '已收藏'}}
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
MA Translation (Business and Legal)
項(xiàng)目簡介
課程設(shè)置
成功案例
收藏已取消
收藏成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
在線咨詢
項(xiàng)目簡介
專業(yè)方向
語言
入學(xué)時(shí)間
9月
項(xiàng)目時(shí)長
1年
項(xiàng)目學(xué)費(fèi)
142020港幣/年
培養(yǎng)目標(biāo)
<p>香港恒生大學(xué)翻譯文學(xué)碩士（商務(wù)與法律）課程旨在培養(yǎng)學(xué)生掌握商業(yè)和法律背景下的寫作、筆譯和口譯的理論和技能，為學(xué)生提供主要中文翻譯行業(yè)的基本知識(shí)。畢業(yè)生將能夠應(yīng)對(duì)快速發(fā)展的語言服務(wù)行業(yè)的未來挑戰(zhàn)，特別是商業(yè)和法律翻譯。</p>
<p>香港恒生大學(xué)翻譯文學(xué)碩士（商務(wù)與法律）課程是香港首個(gè)結(jié)合商務(wù)、法律與翻譯的碩士課程。內(nèi)容涵蓋商務(wù)與法律寫作、筆譯與傳譯之理論與技巧、商業(yè)與法律知識(shí)、計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具運(yùn)用、華語區(qū)翻譯業(yè)知識(shí)等，理論與實(shí)踐并重。</p>
申請(qǐng)要求
具有獲認(rèn)可的大學(xué)本科學(xué)歷或同等學(xué)歷<br>
具有翻譯/商業(yè)/法律背景的申請(qǐng)者將優(yōu)先考慮
語言要求
類型
總分要求
小分要求
雅思和托福語言考試分為閱讀、聽力、口語、寫作4個(gè)部分，除總分以外，每個(gè)部分會(huì)有單獨(dú)的小分。部分專業(yè)除對(duì)雅思和托福有總分要求外，會(huì)有單獨(dú)的小分要求。其中L代表聽力，R代表閱讀，W代表寫作，S代表口語。
雅思
6.5
/
托福
79
/
六級(jí)
430
/
申請(qǐng)時(shí)間
2024Fall
2023-12-13
開放時(shí)間
2024-06-30
Round1
2024Fall Round1
開始時(shí)間：2023-12-13
結(jié)束時(shí)間：2024-06-30
申請(qǐng)已結(jié)束
課程設(shè)置
序號(hào)
課程介紹
Curriculum
1
商務(wù)與法律概念與詞匯
Concepts and Terminology in Business and Law
2
商務(wù)與法律語言
Language for Business and Law
3
商務(wù)與法律翻譯
Translation in Business and Law
4
高階商務(wù)與法律翻譯
Advanced Translation in Business and Law
5
翻譯技術(shù)：知識(shí)和技能
Translation Technology: Knowledge and Skills
6
華語區(qū)翻譯業(yè)
Translation Industry in Chinese Communities
7
大中華地區(qū)商務(wù)與法律
(Business and Law in Greater China
8
高階英文商務(wù)與法律寫作
Advanced English Writing for Business and Law
9
高階中文商務(wù)與法律寫作
Advanced Chinese Writing for Business and Law
10
雙語法律草擬
Bilingual Legal Drafting
11
商務(wù)與法律語言學(xué)
Linguistics for Business and Law
12
法證語言學(xué)
Forensic Linguistics
13
高階翻譯研究
Advanced Translation Studies
14
商務(wù)與法律傳譯
Interpreting for Business and Law
15
法庭傳譯
Court Interpreting
成功案例
香港中文大學(xué)語言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Z同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
廣東外語外貿(mào)大學(xué)
本科專業(yè)
孟加拉語
基本背景
其他，GPA3.88，雅思7.5
香港城市大學(xué)中國語言文學(xué)與歷史文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
Y同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
長沙理工大學(xué)
本科專業(yè)
漢語言文學(xué)
基本背景
其他，GPA89.61，雅思7
香港大學(xué)翻譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
P同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
南京航空航天大學(xué)
本科專業(yè)
英語
基本背景
大四，GPA3.7，雅思8(L:9.0/R:9.0/W:6.5/S:6.5)
香港中文大學(xué)漢語語言學(xué)及語言獲得文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
C同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
華南師范大學(xué)
本科專業(yè)
漢語言文學(xué)（師范）
基本背景
應(yīng)屆生，GPA88，雅思7.0
香港中文大學(xué)語言學(xué)文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
S同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
澳門科技大學(xué)
本科專業(yè)
葡萄牙語
基本背景
大四，GPA85.9，雅思:7(L:7.5/R:7/W:6.5/S:7)
香港大學(xué)翻譯文學(xué)碩士研究生offer一枚
學(xué)生姓名
H同學(xué)
畢業(yè)學(xué)校
山東大學(xué)
本科專業(yè)
英語（英西雙語）
基本背景
已畢業(yè)，GPA82.95，雅思7，無
預(yù)約咨詢
預(yù)約咨詢
