翻譯與雙語傳播文學(xué)碩士
關(guān)注已取消
關(guān)注已取消
關(guān)注成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
{{ !collectStatus ? '+' : '' }}
{{!collectStatus ? '關(guān)注' : '已關(guān)注'}}
MA Translation and Bilingual Communication
項目簡介
顧問解析
課程設(shè)置
留學(xué)資訊
面試經(jīng)驗
成功案例
關(guān)注已取消
關(guān)注成功
已添加至{{ selectCollectNames.join(',') }}
更改
{{ !collectStatus ? '+' : '' }}
{{!collectStatus ? '關(guān)注' : '已關(guān)注'}}
預(yù)約咨詢
項目簡介
方向.png){kind=icon}
專業(yè)方向
語言
時間.png){kind=icon}
入學(xué)時間
9月
項目時長
1年
費(fèi).png){kind=icon}
項目學(xué)費(fèi)
150000港幣/年
面試形式
真人單面
.png){kind=icon}
項目官網(wǎng)
https://ar.hkbu.edu.hk/tpg-admissions/programmes/master-of-arts-ma-in-translation-and-bilingual-communication-approved-programme-under-ugc-s-targeted-tpg-programmes-fellowships-scheme
登錄后查看培養(yǎng)目標(biāo)
立即登錄
培養(yǎng)目標(biāo)
<p>香港浸會大學(xué)翻譯與雙語傳播文學(xué)碩士課程旨在為研究生提供翻譯和雙語交流方面的重點(diǎn)培訓(xùn)，并會考慮主要目標(biāo)群體的需要。</p><p>具體而言，該方案希望實(shí)現(xiàn)以下目標(biāo)：</p><p>滿足有不同天賦和能力的學(xué)生的需求；</p><p>提供更有力和集中的培訓(xùn)，使未來的受訓(xùn)者在筆譯和口譯方面獲得更深刻和專業(yè)的技能；</p><p>通過鼓勵他們反思自己的職業(yè)，培養(yǎng)概念、分析和語言技能，進(jìn)一步充實(shí)他們的工作，并提高他們的組織和表達(dá)技能，為職業(yè)中期譯者和工作需要雙語/三語能力的譯者提供智力支持；</p><p>幫助課程參與者鍛煉他們的批判性思維，更好地理解理論與實(shí)踐之間的關(guān)系，以便他們能夠更清楚地認(rèn)識和表達(dá)雙語交流的復(fù)雜性，以及他們?nèi)绾螒?yīng)對翻譯挑戰(zhàn)；</p><p>關(guān)注新的基于技術(shù)的翻譯方法，包括翻譯記憶、機(jī)器翻譯、本地化和視聽翻譯；</p><p>為不懂中文的申請人提供該課程。</p>
登錄后查看申請要求
立即登錄
申請要求
具有認(rèn)可大學(xué)頒發(fā)的學(xué)士學(xué)位或同等專業(yè)資格<br>
口譯或?qū)嵺`方向的申請者應(yīng)該：能夠使用高級水平的英語進(jìn)行交流，并提供英語能力證明（例如通過一項或多項學(xué)校官網(wǎng)指定的相關(guān)英語水平考試），同時能夠使用高級水平的漢語（普通話或粵語）進(jìn)行交流，并提供漢語能力證明（例如通過一項或多項學(xué)校官網(wǎng)指定的相關(guān)漢語水平考試，或本科學(xué)位為中文授課）<br>
技術(shù)方向的申請者應(yīng)該：能夠使用高級水平的英語進(jìn)行交流，并提供英語能力證明（如通過一項或多項學(xué)校官網(wǎng)指定的相關(guān)英語水平考試），同時能夠使用高級水平的英語以外另一種語言進(jìn)行交流，并提供該語言能力證據(jù)（例如本科學(xué)位以該語言作為專業(yè)組成部分或授課語言，或同等學(xué)歷），如果非英語語言為漢語，則要求與口譯或?qū)嵺`方向一致<br>
可以提交輔助文件：出版或研究作品樣本/研究經(jīng)歷記錄/出版作品清單
語言要求
{{ per_lang.name }}
總分要求
{{ per_lang.total ? per_lang.total : ctryId != 12 ? '/' : '無要求' }}
聽力
/
閱讀
/
寫作
/
口語
/
小分要求
無要求
聽力
{{ final_show_lang_arr[per_lang_idx].min.indexOf('L') == -1 ? '/' : cur_lang_sub_score_arr[per_lang_idx]['L'] }}
閱讀
{{ final_show_lang_arr[per_lang_idx].min.indexOf('R') == -1 ? '/' : cur_lang_sub_score_arr[per_lang_idx]['R'] }}
寫作
{{ final_show_lang_arr[per_lang_idx].min.indexOf('W') == -1 ? '/' : cur_lang_sub_score_arr[per_lang_idx]['W'] }}
口語
{{ final_show_lang_arr[per_lang_idx].min.indexOf('S') == -1 ? '/' : cur_lang_sub_score_arr[per_lang_idx]['S'] }}
小分要求
{{ per }}
{{ per_lang.min }}
申請時間
{{ `${per_time.year}年${per_time.enroll_time}季入學(xué)` }}
{{ per_tab.label }}
{{ per_time_dot.label }}
{{ per_time_dot.time }}
on hold
國際生
提前批次
：是在常規(guī)申請批次之前開放的申請批次。提前批未被錄取依舊可以走常規(guī)批次申請
進(jìn)行中
：{{ per_time.children[per_time.active_tab_idx].endInfo }}
on hold
：申請量過大，相應(yīng)的申請有延遲或者無法拿到offer的風(fēng)險。
國際生
：本條是指國際生截止日期
登錄后查看顧問解析
立即登錄
顧問解析
<p>該課程分口譯、實(shí)務(wù)和研究三大方向，口譯方向為有意在口譯方面發(fā)展人士提供訓(xùn)練，實(shí)務(wù)方向針對雙語及翻譯實(shí)務(wù)人士的需求而設(shè)，研究方向則為有志修讀哲學(xué)碩士及博士學(xué)位的研究生，以及志愿從事翻譯學(xué)研究人士提供全面培訓(xùn)。滿足學(xué)生的不同特長，注重分析及批判技巧、翻譯概念和語言運(yùn)用三方面訓(xùn)練，并剖析理論與實(shí)踐之間的關(guān)系，協(xié)助經(jīng)常需要運(yùn)用雙語或三語工作的學(xué)生，了解雙語傳意個中復(fù)雜之處，以及如何應(yīng)付翻譯時遇上的問題。</p><p><b>就業(yè)服務(wù)</b>：畢業(yè)生從事翻譯、口譯、本地化、商務(wù)、媒體、編輯、教育、公共關(guān)系和管理等領(lǐng)域的工作。也可以選擇在翻譯研究和相關(guān)學(xué)科方面進(jìn)行深造。</p><p><b>招生特點(diǎn)</b>：對于院校接受度較高，跨專業(yè)友好，背景不突出的學(xué)生建議盡早申請。文書有特殊要求，需要中英文各三百字的申請動機(jī)。申請口譯方向會有面試。</p>
課程設(shè)置
學(xué)生都需要修讀兩門共同核心課程ResearchMethodology和TranslationTechnologyI，以及四門特定于各專業(yè)方向的必修課程。此外，他們還可以從多個選修課程中選擇另外三門。
登錄后查看全部課程
立即登錄
面試經(jīng)驗
香港浸會大學(xué)翻譯及雙語傳譯文學(xué)碩士項目的面試中，根據(jù)指南者留學(xué)歷屆學(xué)員的反饋，面試官會根據(jù)學(xué)員的個人情況提出主觀性問題，如：講講和翻譯的故事，優(yōu)秀的譯員需要具備哪些條件素質(zhì)等。
視頻面試，面試于2023-11-07
面試內(nèi)容
1. 一個有關(guān)walking 和cycling的retelling；
2. 一個關(guān)于如果 auraling interpreting 在地球上消失了會有什么影響
3. 有什么問題
4. 如果沒有去 interpreting stream會選擇另外哪一個
成功案例
預(yù)約咨詢
預(yù)約咨詢
