<p style="text-align: justify;"><strong><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/sucai/content/1705306008309/1705306008309.jpg" width="808" height="61" /></span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">學(xué)員背景</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">C同學(xué)</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">本科背景</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><a href="http://m.frjozvw.cn/college_2109" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="color: #1dadff; text-decoration: underline;">重慶大學(xué)</span></strong></span></a> 建筑學(xué)</span></p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">GPA：84.6 語(yǔ)言成績(jī)：雅思6.5</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">錄取學(xué)校</span></strong></p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><a href="http://m.frjozvw.cn/univ_40_10" target="_blank" rel="noopener"><span style="text-decoration: underline;"><strong><span style="color: #1dadff; text-decoration: underline;">新加坡國(guó)立大學(xué)</span></strong></span></a> <strong>建筑學(xué)</strong></span></p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">錄取時(shí)間：2023年秋</span></p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">主要經(jīng)歷</span></strong><br /><strong><span class="p">榮譽(yù)和獎(jiǎng)項(xiàng)</span></strong><br /><span class="p">新加坡金沙設(shè)計(jì)獎(jiǎng)，香港設(shè)計(jì)大賽學(xué)生空間組，遠(yuǎn)洋杯建筑設(shè)計(jì)競(jìng)賽，全國(guó)房地產(chǎn)策劃大賽等獎(jiǎng)若干</span><br /><strong><span class="p">實(shí)習(xí)經(jīng)歷</span></strong><br /><span class="p">在國(guó)企設(shè)計(jì)院，外企兩段實(shí)習(xí)經(jīng)歷各3個(gè)月</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p" style="color: #666666;">（文末可領(lǐng)取免費(fèi)新加坡國(guó)立大學(xué)紙質(zhì)手冊(cè)，獲取最全面的留學(xué)申請(qǐng)信息?。?lt;/span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><strong><span class="h1" style="color: #1dadff;">一、 項(xiàng)目申請(qǐng)的前情提要</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">我本科就讀的建筑學(xué)專業(yè)是五年制度的課程，所以在大三的時(shí)候就決定要出國(guó)，一方面是想出國(guó)看看國(guó)外的建筑學(xué)專業(yè)的教學(xué)模式。另一方面是因?yàn)閲?guó)外研究生學(xué)制比較短，想節(jié)約一些時(shí)間。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">建筑學(xué)的申請(qǐng)很大一部分決定于做作品集。對(duì)于建筑生來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)歷和作品集在錄取中占更加重要的地位。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">在一開始準(zhǔn)備作品集的時(shí)候，我更加傾向于英國(guó)一年制的項(xiàng)目，所以作品集的風(fēng)格更加像英國(guó)的風(fēng)格。但是當(dāng)<span style="color: #1dadff;">我拿到UCL的offer，和一些學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)交流后，我發(fā)現(xiàn)自己并不是很喜歡巴特萊特建筑學(xué)院激進(jìn)的建筑設(shè)計(jì)風(fēng)格</span>，所以我加申了新加坡的學(xué)校。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpslxIOw.jpg" width="808" height="518" /></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span class="h6">指南者官網(wǎng)截圖</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">我在2022年1月份臨近項(xiàng)目截至的時(shí)候才提交了申請(qǐng)，在二月份參加了面試。因?yàn)檫@是我人生中的第一次英文面試，面試結(jié)束后覺得自己肯定沒希望了。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">但幸運(yùn)的是，3月我就收到了新國(guó)立的offer。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><strong><span class="h1" style="color: #1dadff;">二、 項(xiàng)目概況</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">01 </span><span class="p">項(xiàng)目構(gòu)成</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">我就讀的建筑學(xué)<span style="color: #1dadff;">整個(gè)年級(jí)一共大約140人</span>，大多數(shù)都是新加坡的當(dāng)?shù)貙W(xué)生。中國(guó)人有40個(gè)，還有少數(shù)馬來(lái)西亞、印度和歐洲的留學(xué)生。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">由于項(xiàng)目的申請(qǐng)更加看重作品集。所以我的同學(xué)從top2到雙非都有。除了建筑學(xué)，還有相關(guān)的建筑保護(hù)，城市設(shè)計(jì)和可持續(xù)建筑方向可以選擇，<span style="color: #1dadff;">這些項(xiàng)目人數(shù)較少，只有四五十個(gè)，百分之七八十都是留學(xué)生。其中大多數(shù)都是中國(guó)留學(xué)生。</span></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">建筑學(xué)項(xiàng)目一共四學(xué)期，每學(xué)期都有14周，最后一周是考試周，中間有一個(gè)休息周，大家一般都會(huì)選擇在周邊國(guó)家如泰國(guó)，馬來(lái)西亞等地旅游來(lái)放松一下。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">02 </span><span class="p">課程配置</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">建筑專業(yè)的課程配置和國(guó)內(nèi)也比較相似，就是設(shè)計(jì)課+必修課+選修課。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_php2XUFOd.jpg" width="808" height="644" /></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span class="h6">兩年的課表</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">每學(xué)期都有一個(gè)<span style="color: #1dadff;">8學(xué)分</span>的<span style="color: #1dadff;">設(shè)計(jì)課</span>，最后一學(xué)期是一門<span style="color: #1dadff;">20學(xué)分的畢業(yè)論文</span>和<span style="color: #1dadff;">畢業(yè)設(shè)計(jì)</span>。前兩個(gè)學(xué)期都有兩門必修課，兩年一共選夠四門選修就可以達(dá)到80個(gè)學(xué)分的畢業(yè)要求。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">必修課部分</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">首先說(shuō)一下專業(yè)必修課的內(nèi)容和感受。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: center;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">AR5321 advanced architectural intergration</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">主要學(xué)習(xí)建筑師和工程師之間共同需要了解的一些知識(shí)，包括先進(jìn)的結(jié)構(gòu)，綠色表皮，被動(dòng)式節(jié)能等，為學(xué)生的實(shí)際當(dāng)代實(shí)踐做好準(zhǔn)備。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">這門課的最終考核是案例分析和設(shè)計(jì)改造。結(jié)課作業(yè)主要靠自己廣泛地查找資料和助教之間進(jìn)行交流。設(shè)計(jì)和研究方向可以自由選擇。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpYbAAiV.jpg" width="792" height="335" /></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span class="h6">課程截圖1</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: center;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">AR5423 architecture practice</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">主要是學(xué)習(xí)在建筑實(shí)踐地過(guò)程中需要了解的知識(shí)。包括執(zhí)業(yè)建筑師完成一個(gè)項(xiàng)目需要的流程，擁有的權(quán)利和義務(wù)，以及設(shè)計(jì)過(guò)程中需要遵守的規(guī)范等。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">作為留學(xué)生，<span style="color: #1dadff;">這個(gè)課程相對(duì)有些困難</span>，因?yàn)橛蟹浅６嗟膶I(yè)名詞需要背。期末是一個(gè)線上的Quize，雖然是開卷，但是需要在幾百頁(yè)的英文資料中查找答案。所以平時(shí)的presetation和每節(jié)課之后的Quize就顯的非常重要。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpNS2IJG.jpg" width="792" height="560" /></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span class="h6">課程截圖2</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: center;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">AR5221 contemporary theories</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">這門課程屬于全理論課。這一部分的知識(shí)在國(guó)內(nèi)的建筑學(xué)教育中是完全沒有的，主要是學(xué)習(xí)一系列的抽象知識(shí)思想和理論立場(chǎng)。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">這門課<span style="color: #1dadff;">每周都會(huì)有四篇論文需要閱讀</span>，然后寫出400詞的反饋，結(jié)課論文是一篇2000詞的論文。這是這門課一學(xué)期需要讀的所有論文。很累但是對(duì)于以后想走學(xué)術(shù)道路和讀博的同學(xué)很有幫助。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpgepIdD.jpg" width="792" height="664" /></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span class="h6">課程截圖3</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: center;"><strong><span class="p" style="color: #1dadff;">AR5601 urban design theory and praxis</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">這門課講的是城市設(shè)計(jì)的理論和相關(guān)的實(shí)踐案例。這門課程的形式也比較新穎。課程的知識(shí)點(diǎn)是老師上傳視頻自己學(xué)習(xí)，在上課時(shí)間是學(xué)生分組進(jìn)行案例研究的presetation和學(xué)生討論。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><span style="color: #1dadff;">這門課相對(duì)來(lái)說(shuō)還比較輕松</span>，因?yàn)槭且粋€(gè)小組做25分鐘的演講，一般沒有很生僻的知識(shí)，所以只要認(rèn)真準(zhǔn)備就可以完成。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_php86iaYz.jpg" width="792" height="459" /></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span class="h6">課程截圖4</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">選修課部分</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">選修課就有更多的選擇了，并且每學(xué)期都有不同的課程。下圖是2024年第一學(xué)期可以選擇的課程。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_php2IqP97.jpg" width="808" height="484" /></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">選修課大概分為四大類：</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><strong><span style="color: #1dadff;">Design by research</span></strong>, 這類課程屬于設(shè)計(jì)相關(guān)的課程，可能研究一些藝術(shù)相關(guān)的理論，最后的期末作業(yè)可能是一些圖紙，視頻或者一些展覽。</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><strong><span style="color: #1dadff;">HTC</span></strong>是建筑理論方向的課程，主要包括一些歷史和政治方向的內(nèi)容，<span style="color: #1dadff;">這一類課程對(duì)于留學(xué)生來(lái)說(shuō)更難</span>，因?yàn)橄啾扔诋?dāng)?shù)貙W(xué)生我們并不了解這些知識(shí)，所以想要在這些課程中拿到高的分?jǐn)?shù)需要付出更多的努力。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">并且，如果英語(yǔ)水平不高的話不是很建議選理論類的課程。</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><strong><span style="color: #1dadff;">Urban</span></strong>的課程是城市研究方向，這一部分的課程選擇是最多的，內(nèi)容也很豐富。這些課更加類似于國(guó)內(nèi)建筑學(xué)的課程，一些簡(jiǎn)單的理論知識(shí)。</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <blockquote> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><strong><span style="color: #1dadff;">Tech</span></strong>是建筑技術(shù)方向的課程，包括一些建筑結(jié)構(gòu)，建筑軟件和低碳方向的研究。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">很多來(lái)新加坡的學(xué)生都對(duì)于低碳綠色方向的課程比較感興趣，<span style="color: #1dadff;">技術(shù)方向有很多的中國(guó)老師</span>，同時(shí)中國(guó)學(xué)生也相對(duì)擅長(zhǎng)技術(shù)方向的學(xué)習(xí)。</span></p> </blockquote> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">課程與國(guó)內(nèi)建筑學(xué)的異同</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">最后，新國(guó)立的課程有和內(nèi)地一樣的部分，也有不同之處。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">相同點(diǎn)在于，<span style="color: #1dadff;">最重要的課程就是設(shè)計(jì)課studio</span>。而和國(guó)內(nèi)不同的是，這邊的設(shè)計(jì)課有更多不同方向的選擇。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpaQWZsz.jpg" width="683" height="598" /></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span class="h6">設(shè)計(jì)課的課程截圖</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">在選擇設(shè)計(jì)課的過(guò)程中不僅要選擇課題，選擇老師也很重要。因?yàn)椴煌睦蠋熒瞄L(zhǎng)的方向不同。有一些老師是研究理論方向的，課題就更加偏向一些研究成果，對(duì)設(shè)計(jì)要求不高。有一些老師更加擅長(zhǎng)建筑實(shí)踐，那么對(duì)于建筑設(shè)計(jì)的落地性也就比較看重。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">同時(shí)，<span style="color: #1dadff;">每學(xué)期會(huì)根據(jù)不同的社會(huì)熱點(diǎn)和前沿研究方向開設(shè)不同的課題。</span>比如上一學(xué)期就開設(shè)了AI相關(guān)的設(shè)計(jì)課程，并且現(xiàn)在比較熱門的鄉(xiāng)村和低碳方向的課題也有。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><span class="p">選課體驗(yàn)</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">在第一學(xué)期的設(shè)計(jì)課studio中，有18個(gè)課題可以選擇，我在一片眼花繚亂中選中課這個(gè)課程Ordinary Density. 這是一個(gè)學(xué)習(xí)東南亞鄉(xiāng)村的的課題，因?yàn)猷l(xiāng)村課題在國(guó)內(nèi)比較熱門，并且我自己也很感興趣。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpD3rNFO.jpg" width="808" height="448" /></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span class="h6">課題截圖</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><span style="color: #1dadff;">我非常幸運(yùn)地，在這門課上遇到了超級(jí)好的老師</span>，雖然她的課業(yè)壓力比較大但是教授人非常好，會(huì)非常耐心地聽學(xué)生的想法并且鼓勵(lì)我們進(jìn)行創(chuàng)新的思考。同時(shí)，她的個(gè)人學(xué)術(shù)能力也非常強(qiáng)，是一個(gè)非常優(yōu)秀的高級(jí)研究員，對(duì)于相關(guān)領(lǐng)域的知識(shí)了如指掌。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">就是這個(gè)第一學(xué)期的課程讓我對(duì)于學(xué)術(shù)研究產(chǎn)生了很大的興趣，接觸到了一些先進(jìn)和激進(jìn)的理論知識(shí)，學(xué)會(huì)如何進(jìn)行批判性思考，這正是我在國(guó)內(nèi)教育體系中學(xué)習(xí)不到的知識(shí)。我也在之后的畢業(yè)論文和畢業(yè)設(shè)計(jì)中選擇她作為我的導(dǎo)師。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><strong><span class="h1" style="color: #1dadff;">三、 新加坡就讀體驗(yàn)</span></strong></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">在新加坡總體的課業(yè)壓力不是很大，總體取決于自己選擇的導(dǎo)師和課程。由于課程的量比較少，大多數(shù)時(shí)間都可自己支配和管理。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">除了課業(yè)，其實(shí)新加坡國(guó)內(nèi)的生活比較單調(diào)，<span style="color: #1dadff;">購(gòu)物逛街的新加坡的物價(jià)非常高，在飯館吃飯也要交19%的稅和服務(wù)費(fèi)。</span>但是很適合喜歡運(yùn)動(dòng)的同學(xué)。每一個(gè)小區(qū)或者社區(qū)都配有健身房和游泳池，全年夏天是游泳愛好者的福音。喜歡徒步，騎行的同學(xué)在這里可以找到很多的伙伴和自然保護(hù)區(qū)進(jìn)行運(yùn)動(dòng)。</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_php4r0WKm.jpg" width="600" height="403" /></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span class="h6">肯特公園（騎行和徒步的自然公園）</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">除此之外，去周邊的國(guó)家度假也是我們課余會(huì)選擇的娛樂。<span style="color: #1dadff;">從新加坡去周邊的國(guó)家都非常方便，周末就可以去馬來(lái)西亞的小鎮(zhèn)或者印度尼西亞的小島上游泳，看星星看大象。</span></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpEtmJ9D.jpg" width="808" height="538" /></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span class="h6">馬來(lái)西亞檳城的喬治鎮(zhèn)</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/info_imgUrl_phpfq1D04.jpg" width="808" height="606" /></span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: center;"><span class="h6">新加坡的lazarus island</span></p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span class="p">希望大家也都能上到自己喜歡的學(xué)校，享受自己喜歡的人生。</span></p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/sucai/content/1705306172991/1705306172991.jpg" width="808" height="1215" /></span></p> <p style="text-align: justify;"><span class="p"><img src="https://info.compassedu.hk/sucai/content/1705306017586/1705306017586.jpg" width="808" height="187" /></span></p>